Home Articles posted by a&s Adria (Page 4)

Salto predstavio XS4 Double Reader za dvosmjernu kontrolu pristupa

Salto Systems predstavio je novi bežični sistem zaključavanja XS4 Double Reader, koji omogućava nadzor i evidentiranje ulaska i izlaska kroz ista vrata. Rješenje integrira dva čitača u jednu elektronsku bravu te je kompatibilno sa Salto serijama XS4 Original+ i XS4 One S. Zahvaljujući potpuno bežičnoj arhitekturi, sistem nudi visok nivo sigurnosti bez potrebe za dodatnim ožičenjem, a može se jednostavno ugraditi na postojeće brave i vrata. Novi model namijenjen je objektima koji zahtijevaju dvosmjernu kontrolu pristupa, poput kapija, zajedničkih ulaza i zaštićenih zona.

Među ključnim funkcijama izdvajaju se upravljanje anti-passback pravilima, praćenje prisutnosti korisnika i evidencija svih ulazaka i izlazaka u stvarnom vremenu. Sistem podržava RFID kartice, digitalne ključeve i pristup putem pametnih telefona, dok je kompatibilan i sa Salto BLUEnet infrastrukturom te platformama Salto Space, Salto KS i Salto Homelok. Kompanija navodi da je rješenje prilagođeno širokom spektru primjena, uključujući hotele, zdravstvene ustanove, obrazovne institucije, stambene objekte i kritičnu infrastrukturu.

XS4 Double Reader dizajniran je za jednostavnu instalaciju na standardna vrata te kombinuje napredne sigurnosne funkcije s modernim izgledom i fleksibilnošću prilagođenom različitim korisničkim scenarijima.

iLOQ tehnologija integrirana u Ringov mobilni sigurnosni toranj

Kompanija iLOQ postala je jedan od ključnih partnera kompanije Ring, integrirajući svoju platformu za upravljanje pristupom iLOQ 5 Series+ u rješenje Ring Mobile Security Tower. Saradnja objedinjuje Ringove mogućnosti daljinskog nadzora s iLOQ-ovom tehnologijom pametnog pristupa, omogućavajući korisnicima jedinstven sistem za upravljanje sigurnošću i zaštitu imovine. Zahvaljujući integraciji, korisnici od prvog dana dobivaju potpun pregled lokacije i kontrolu pristupa hardveru, softveru i drugoj ključnoj opremi unutar tornja.

Upravljanje pristupom ugrađeno je direktno u Ringovu mobilnu aplikaciju, čime se eliminira potreba za dodatnim alatima i zasebnim administrativnim sistemima. Novo rješenje kombinira daljinski nadzor, uvid u stanje na terenu i kontrolirani pristup infrastrukturi kroz jedinstveno korisničko sučelje. „Izuzetno smo ponosni što smo odabrani za partnera kompanije Ring i što je naša tehnologija postala dio ovako inovativnog rješenja“, izjavio je Heikki Hiltunen, izvršni direktor iLOQ-a.

„Kombinacijom Ringovog iskustva u daljinskom nadzoru i mogućnosti platforme iLOQ 5 Series+, korisnici dobivaju jednostavno i sigurno iskustvo bez potrebe za korištenjem više različitih sistema i aplikacija“, dodao je Hiltunen.

Intersec Saudi Arabia Summit o pametnijoj i otpornijoj infrastrukturi

Intersec Saudi Arabia organizirat će Fire Protection & Technology Summit posvećen naprednim rješenjima za zaštitu od požara, otpornost infrastrukture i razvoj digitalnih sistema za zaštitu života. Dvodnevni, CPD-certificirani program bit će održan 16. i 17. novembra u okviru sajma Intersec Saudi Arabia 2026, koji traje od 16. do 18. novembra u Riyadh Front Exhibition & Conference Centeru. Stručnjaci, donosioci odluka i tehnološke kompanije razmatrat će primjenu umjetne inteligencije u detekciji požara, zaštitu od industrijskih rizika, razvoj vatrogasnog inženjerstva i unapređenje stručnih kompetencija.

Drugi dan samita vodit će National Fire Protection Association (NFPA) pod temom povezivanja međunarodnih standarda s lokalnim razvojnim ciljevima Saudijske Arabije. Sutharson Sathaiah, HSE direktor za Six Flags i Aquarabiju u Qiddiya Cityju, istakao je da se u Saudijskoj Arabiji i širem GCC-u sigurnost od požara sve više razvija kroz integrirani pristup zasnovan na procjeni rizika. „Kako projekti postaju veći, složeniji i povezaniji, zaštita od požara više ne može djelovati izolirano, već se mora povezati sa sigurnošću, upravljanjem masama, pripravnošću za hitne situacije i ukupnim operativnim rizicima“, rekao je Sathaiah.

Program će uključivati i praktične primjere iz kritične infrastrukture, među kojima je izlaganje Abdulrahmana M. Al-Qahtanija iz Saudi Railway Companyja o upravljanju velikim incidentima tokom prvog, presudnog sata vanredne situacije.

Predstavnici Ministarstva obrazovanja i Međunarodnog aerodroma King Fahd analizirat će kako umjetna inteligencija može podržati vatrogasne stručnjake pri donošenju odluka, uz zadržavanje ljudskog nadzora. Direktorica sajma Riham Sedik navela je da samit treba pomoći kompanijama da pređu s pukog ispunjavanja propisa na inteligentnije, otpornije i integriranije sisteme zaštite života. Organizatori očekuju više od 25.000 posjetilaca, 500 izlagača i preko 110 stručnih govornika iz cijelog svijeta.

Aikom: Rješenja za jahte

Upravljanje sigurnošću, komunikacijama i digitalnom infrastrukturom na jahtama zahtijeva pouzdana, skalabilna rješenja dizajnirana za složena operativna okruženja. Kako bi zadovoljio ove potrebe, Aikom International nudi izbor naprednih sistema koji osiguravaju kontinuitet poslovanja, efikasnost i zaštitu u svim uslovima

Piše: Marko Peica, direktor prodaje za Jadransku regiju, Katar, Tursku i Grčku, Aikom International; E-mail: marko.peica@aikominternational.com

Rješenja Aikom Internationala u ovome sektoru posebno su dizajnirana za sistem-integratore i specijalizirane operatere koji rade s vlasnicima jahti, brodogradilištima i kompanijama aktivnim u nautičkoj industriji. Upravljanje komunikacijskim tokovima između članova posade, gostiju i brodskih sistema jedan je od ključnih faktora za osiguravanje efikasnosti i sigurnosti plovila.

Digitalni radiouređaji MOTOTRBO kompanije Motorola Solutions, uključujući modele R5, R7 i R7Ex, ističu se po kvalitetu zvuka, robusnosti (IP54/IP68), certifikatima (ITU-R M.1174-4 ETSI; EN 300 720 V2.1.1; IEC / EN 60945:2002), trajanju baterije i mogućnostima prilagođavanja. Integracija sa softverom VesselWatch proširuje njihovu funkcionalnost omogućavajući obavještenja, praćenje imovine i nadzor alarma. Primjer je superjahta Attila, opremljena Capacity Plus mrežom kompanije Motorola Solutions i DAS sistemom, što osigurava pokrivenost čak i na udaljenosti većoj od pet nautičkih milja od matičnog broda.

Hibridne mreže

Održavanje neprekidne povezanosti za prijenos podataka, glasa i videa je još jedan kritičan zahtjev, posebno tokom plovidbe ili rada u područjima sa slabom pokrivenošću. Tu na scenu stupaju Peplink rješenja koja omogućavaju inteligentnu agregaciju mobilnih, Wi-Fi i satelitskih mreža, uz integraciju Starlink terminala. Ova integracija također omogućava daljinsko upravljanje satelitskim sistemom putem kontrolne table, uključujući orijentaciju antene, GPS praćenje i dinamičko balansiranje saobraćaja.

U zahtjevnim morskim okruženjima, Peplink MAX antena osigurava stabilnost i visoke performanse zahvaljujući otpornosti na vibracije, slanu vodu i teške vremenske uslove. Za naprednije konfiguracije, kao što su megajahte ili plovila s velikim brojem povezanih uređaja, platforma Balance 1350 EC podržava istovremeno upravljanje sa do pet WAN veza, SD-WAN mogućnosti i centraliziranu kontrolu putem clouda. Upotpunjujući infrastrukturu, Poynting antene pružaju kompatibilnost s više frekvencijskih pojasa (3G/4G/5G, LTE, Wi-Fi).

Iskustvo i podrška

U oblasti upravljanja sigurnošću na brodu, platforma Ognios kompanije Commend igra posebno značajnu ulogu. Ovo IP interkomunikacijsko rješenje specifično je dizajnirano za kritična okruženja i pruža izvanrednu razumljivost govora čak i u uslovima visoke buke, zahvaljujući beamforming mikrofonima i integrisanim pojačalima. Platforma podržava prilagođavanje terminala, integraciju s kamerama i ekranima osjetljivim na dodir, kao i funkcionalnosti kontrole pristupa.

Za tehničke specifikacije, demonstracije proizvoda te razvoj rješenja prilagođenih specifičnim funkcionalnim područjima ili potpuno integrisanim sistemima, profesionalci se mogu osloniti na iskustvo i stručnu podršku kompanije Aikom International.

Konica Minolta Hrvatska: Važnost enkripcije na samom izvoru

U suvremenom poslovnom okruženju, sustavi video nadzora predstavljaju ključan element zaštite imovine, zaposlenika i operativnih procesa. Međutim, razina sigurnosti takvih sustava ne ovisi isključivo o njihovoj funkcionalnosti, već i o načinu na koji upravljaju prikupljenim podacima. Postavlja se važno pitanje. Jesu li vaši podaci zaštićeni već u trenutku njihova nastanka?

U slučaju fizičke krađe uređaja ili memorijskog medija, nezaštićeni podaci mogu postati lako dostupni neovlaštenim osobama, čime se izlažete sigurnosnim, pravnim i reputacijskim rizicima.

Integrirana sigurnost bez kompromisa

Kako bi se osigurala potpuna zaštita, nužno je implementirati sigurnosni pristup koji obuhvaća cijeli životni ciklus podataka, od njihovog nastanka do pohrane.

Takav pristup uključuje:

  • Enkripciju na razini izvora – Podaci se šifriraju neposredno u trenutku snimanja. Time se osigurava da su svi zapisi zaštićeni od samog početka, bez obzira na potencijalni gubitak ili krađu uređaja.
  • Siguran prijenos i pohranu podataka – Tijekom prijenosa kroz mrežu i pohrane u arhivskim sustavima, podaci ostaju kontinuirano zaštićeni, bez izlaganja nešifriranim segmentima.
  • Usklađenost s regulatornim zahtjevima – Primjena naprednih sigurnosnih standarda omogućuje organizacijama lakše ispunjavanje zahtjeva GDPR-a i drugih relevantnih regulativa, uz istovremeno očuvanje integriteta poslovanja.

Privatnost kao temelj povjerenja

Zaštita podataka više nije samo tehničko pitanje, već ključna komponenta odgovornog poslovanja. Organizacije koje sustavno pristupaju sigurnosti podataka ne štite samo svoje resurse, već i povjerenje svojih klijenata, partnera i zaposlenika.

U tom kontekstu, enkripcija na samom izvoru ne predstavlja dodatnu opciju, već nužan standard.

Osigurajte cjelovitu zaštitu podataka, od trenutka njihova nastanka do njihove pohrane.

Deveto izdanje sajma ISNR

Na ovogodišnjem izdanju predstavile su se 253 kompanije, odnosno 19 posto više nego na prethodnom. Ukupan izložbeni prostor porastao je za 17%, dostigavši 28.000 m2. Domaće kompanije činile su 60% broja izlagača, a međunarodne 40%

Autor: Bernadette Hamilton, menadžerica marketinga, Capital Events, ADNEC Grupa; E-mail: bernadette.hamilton@adnec.ae

Deveto i najveće izdanje Međunarodne izložbe nacionalne sigurnosti i otpornosti završeno je u Abu Dhabiju, potvrdivši status globalne platforme za međunarodnu saradnju i prikazivanje najnovijih inovacija i naprednih tehnologija u vitalnim sigurnosnim sektorima. Sajam je održan pod pokroviteljstvom šeika Saifa bin Zayeda Al Nahyana, zamjenika premijera i ministra unutrašnjih poslova.

Liderstvo u usvajanju naprednih tehnologija

U organizaciji ADNEC Grupe, a uz saradnju s Ministarstvom unutrašnjih poslova i strateško partnerstvo s Glavnim štabom policije Abu Dhabija, ISNR 2026 je održan pod temom “Securing Tomorrow Today”. Ugostio je više od 37.434 posjetioca tokom tri dana događaja, što je povećanje od 49% u poređenju s izdanjem iz 2024. godine.

“ISNR 2026 potvrđuje nepokolebljivu posvećenost UAE-a međunarodnoj sigurnosti i miru. Ovo izdanje postiglo je izuzetan uspjeh okupljanjem elitne grupe industrijskih lidera, stručnjaka i donosilaca odluka iz cijelog svijeta kako bi razgovarali o najvažnijim izazovima našeg vremena. Značajan zamah odražava liderstvo UAE-a u usvajanju naprednih tehnologija i njihovu posvećenost razvoju pametnijih, održivijih i otpornijih sigurnosnih sistema”, kazao je Ahmed Naser Al Raisi, generalni inspektor Ministarstva unutrašnjih poslova i predsjednik Višeg organizacionog odbora sajma.

Slično je potvrdio i Humaid Al Dhaheri, generalni direktor ADNEC Grupe. “Ovo izdanje ISNR-a nadmašilo je sva očekivanja u pogledu obima, učešća i uticaja. Događaj je zabilježio izuzetan angažman vodećih kompanija, institucija i lidera u industriji, uz snažno prisustvo donosilaca odluka, stručnjaka i specijalista. Ovaj uspjeh ne bi bio moguć bez vizije i smjernica našeg mudrog rukovodstva. ADNEC Grupa ostaje posvećena razvoju međunarodnih platformi, širenju njihovog dometa i obogaćivanju njihovog sadržaja u skladu s vizijom UAE-a o izgradnji diversificirane ekonomije zasnovane na znanju, pokretane inovacijama i naprednim tehnologijama”, kazao je on.

Samit o održivoj sigurnosti

Na sajmu u Abu Dhabiju predstavile su se 253 kompanije, odnosno 19 posto više nego na prethodnom izdanju. Ukupan izložbeni prostor također je porastao za 17%, dostigavši 28.000 kvadratnih metara. Domaće kompanije činile su 60% ukupnog broja izlagača, a međunarodne 40%. Mala i srednja preduzeća činila su 20% učesnika, što naglašava posvećenost sajma podršci i osnaživanju ovog vitalnog sektora.

Geografski, učestvovalo je 37 zemalja, što je povećanje od 6% u poređenju s prethodnim izdanjem, pri čemu se devet zemalja pridružilo prvi put. Ovo dodatno unapređuje status ISNR-a kao globalne platforme za inovacije i saradnju u oblasti nacionalne sigurnosti.

Nekoliko je novih inicijativa i događaja koji su obogatili iskustvo posjetilaca i izlagača. Među njima se istakao inauguracijski Abu Dhabi Global Summit for Sustainable Security, koji su organizovali Ministarstvo unutrašnjih poslova i Akademija Rabdan u saradnji s ADNEC Grupom. Summit je služio kao globalna platforma za diskusiju o budućnosti sigurnosti, institucionalnoj spremnosti i nacionalnoj otpornosti. Summit je ugostio preko 2.000 učesnika iz 15 zemalja, a okupio je više od 60 govornika kroz devet radionica, tri okrugla stola, tri sesije o otpornosti i pet panel-diskusija.

AI Security Forum pružio je stratešku platformu za istraživanje transformativne uloge vještačke inteligencije u preoblikovanju okvira nacionalne sigurnosti. Diskusije su bile fokusirane na rješenja pokretana vještačkom inteligencijom i njihovu praktičnu primjenu u vitalnim sektorima kao što su energetika, pametni gradovi, transport i infrastruktura, s naglaskom na njihovu sposobnost da efikasno predviđaju rizike i reaguju na njih.

Međunarodna izložba nacionalne sigurnosti i otpornosti 2026. poslužila je kao ključna platforma za pokretanje inovacija, podsticanje saradnje i unapređenje rješenja u oblasti nacionalne sigurnosti i otpornosti. Jubilarno deseto izdanje ISNR-a planirano je za 4. do 6. aprila 2028. godine.

Simulacije napada i takmičenje u fitnesu

ISNR takmičenje u fitnesu, u organizaciji ADNEC Grupe i kompanije OXYGEN, a u saradnji s Ministarstvom unutrašnjih poslova, završeno je s velikim uspjehom posljednjeg dana događaja. Na šampionatu je učestvovalo 355 učesnika, koji su pokazali svoje fizičke sposobnosti, izdržljivost i timski rad kroz niz intenzivnih izazova. Code Breaker Hackathon završen je kao dinamično i impresivno iskustvo, nudeći učesnicima realističnu simulaciju scenarija digitalnih napada i izazova u cyber sigurnosti. Kroz analizu ranjivosti, suprotstavljanje cyber napadima i upravljanje kibernetičkim rizicima, učesnici su stekli praktično iskustvo u rješavanju stvarnih problema. Događaj je istakao kako cyber prijetnje iskorištavaju ranjivosti i prikazao ključnu ulogu vještine, strategije i tehnologije u zaštiti sistema.

Ekskluzivno: ONVIF predstavio nacrt standarda “Profile V” za videonadzor u oblaku

ONVIF je upravo objavio “Release Candidate” verziju novog standarda Profile V, namijenjenog cloud-baziranim videonadzornim sistemima, čime je napravljen važan korak ka većoj interoperabilnosti sigurnosnih rješenja u oblaku. Novi profil omogućit će korisnicima, integratorima i proizvođačima izgradnju cloud sistema zasnovanih na otvorenim standardima, bez vezivanja za jednog dobavljača ili vlasničke platforme. To znači da će se ONVIF-kompatibilni proizvodi različitih proizvođača moći međusobno kombinirati i zamjenjivati bez potrebe za redizajnom cijelog sistema.

Iz ONVIF-a ističu da Profile V prenosi principe interoperabilnosti, koji su prije dvije decenije transformirali IP videonadzor, i na cloud okruženje. Nacrt standarda dostupan je članicama organizacije koje već sada mogu razvijati i testirati kompatibilne proizvode prije konačnog usvajanja standarda, koje se očekuje za približno šest mjeseci. Tokom tog perioda proizvođači će moći provjeravati interoperabilnost svojih rješenja pomoću ONVIF-ovog testnog alata i doprinijeti završnom usavršavanju specifikacije.

Profile V će korisnicima donijeti veću slobodu pri izboru kamera, pohrane i cloud platformi te ubrzati razvoj otvorenog ekosistema cloud videonadzora.

Više informacija o ovome standardu možete pročitati na: ONVIF Profile V Draft 

Foto: www.onvif.org/blog/

Telenot: Sigurnost integrirana u tehnologiju zgrada

Privatni investitori i mala poduzeća danas očekuju objekte koji na optimalan način objedinjuju sigurnost, malu potrošnju, udobnost i inteligentno upravljanje. Njemački proizvođač Telenot nudi upravo takvo rješenje spojem profesionalne protuprovale i kontrolera za upravljanje zgradom

Piše: Valentina Lisak, izvršna direktorica, Proalarm; E-mail: valentina@proalarm.hr

Osnovu sistema čini profesionalna bežična protuprovala tvrtke Telenot, koja je putem kontrolera TC 10 integrirana s grijanjem, rasvjetom i brojnim drugim tehničkim podsistemima objekta. Takva integracija korisnicima pruža visoku razinu sigurnosti zahvaljujući kvalitetno izrađenim komponentama, certificiranim sigurnosnim elementima, pametnom umrežavanju kućne infrastrukture i jednostavnom upravljanju. Kako bi odgovorio na različite potrebe krajnjih korisnika, sistem se sastoji od tri ključne tehničke komponente.

Bežični senzori

Svi senzori alarmnog sistema komuniciraju isključivo putem bežične tehnologije. Ovisno o potrebama, koriste se različiti Telenot proizvodi, uključujući detektore pokreta, javljače dima i signalne uređaje sa sigurnom radiokomunikacijom. Bežični pristup pojednostavljuje instalaciju i omogućava veliku fleksibilnost tokom cijelog životnog vijeka sistema. Zahvaljujući tome, sistem se može brzo instalirati kako u postojećim tako i u novim objektima te se naknadno prilagođavati bez većih troškova.

Gatewayi i kontroleri

Gateway FGW230 ključna je veza senzora i centralnog sistema upravljanja. On održava sigurnu komunikaciju sa svim detektorima, prikuplja njihove podatke i prosljeđuje ih centralnom kontroleru, a potrebne upravljačke komande povezanim uređajima. Kontroler TC 10 služi kao centralna upravljačka jedinica cijelog sistema. Njegova najveća prednost je objedinjavanje alarmnog sistema i inteligentne automatizacije zgrade u jedinstveno cjelovito rješenje kojim se jednostavno upravlja. Isto je rješenje moguće realizirati i pomoću kontrolera TC 5 i TC 1.

Ključnu ulogu imaju i kontroleri kompanije Tekko, sestrinske tvrtke Telenota. Zahvaljujući velikom broju integriranih interfejsa, oni mogu povezati i automatizirano upravljati različitim sistemima u objektu: grijanjem, kontrolom pristupa, videnadzorom i rasvjetom. Povezivanjem gatewaya FGW230 s kontrolerima putem RS485 sabirnice, gateway postaje ulazno-izlazna jedinica sistema. Senzori se tako ne koriste samo za funkcije alarmnog sistema već i za automatizaciju rasvjete i reguliranje temperature prostorija.

Više vrsta obavijesti

Korisničko sučelje kontrolera je pregledno i intuitivno. Projektiranje i testiranje sistema može se obaviti izravno putem kontrolera. Za svaku povezanu komponentu prikazuju se važni podaci poput stanja baterije, jačine signala, nadzora radioveze, statusa detektora i upravljačkih funkcija. Sistem podržava i automatsko alarmiranje putem push notifikacija, e-pošte i pozivnog servisa. Dodatno, alarmni sistem i svi ostali povezani podsistemi mogu se nadzirati i kontrolisati putem aplikacije s bilo koje lokacije i u bilo kojem trenutku.

Uniview najavio novu generaciju Prime Series PTZ kamera

Uniview predstavio je novu generaciju mrežnih PTZ kamera iz serije Prime, koje će biti dostupne u rezolucijama od 2, 4 i 8 megapiksela. Novi modeli koriste tehnologiju Wise-ISP, koja poboljšava kvalitet slike u uslovima slabog osvjetljenja, uz precizniji prikaz boja i detalja. Kamere su opremljene funkcijama zasnovanim na umjetnoj inteligenciji za detekciju objekata i automatsko praćenje, čime se osigurava da ključni ciljevi ostanu u fokusu.

Posebno se izdvaja serija SFW s funkcijom aktivnog odvraćanja, koja podržava prilagodljive svjetlosne i glasovne alarme za fleksibilniji odgovor na terenu. Nova generacija uređaja donosi i mogućnost pikselizacije lica u stvarnom vremenu, čime se dodatno štiti privatnost osoba uz zadržavanje pune situacijske svijesti. Novi modeli osmišljeni su za primjenu u različitim sigurnosnim okruženjima, uz fokus na inteligentnu analitiku, kvalitet slike i proaktivnu zaštitu.

barox imenovao Nikolaya Miteva za regionalnog menadžera prodaje za istočnu Evropu

barox Kommunikation AG imenovao je Nikolaya Miteva na poziciju regionalnog menadžera prodaje za istočnu Evropu, čime kompanija nastavlja jačati svoje prisustvo na tržištima istočne Evrope i zemalja Zajednice nezavisnih država (CIS). Sa sjedištem u Sofiji, Mitev će biti zadužen za razvoj novih poslovnih prilika i promociju baroxovog portfolija upravljivih Ethernet switcheva i medijskih konvertera kao i na unapređenju saradnje s krajnjim korisnicima, sistem-integratorima, distributerima i tehnološkim partnerima te promovirati integracije s platformama za upravljanje videom (VMS) i sistemima PSIM.

Mitev u kompaniju dolazi s više od 18 godina iskustva u sektorima sigurnosti, softvera i informacionih tehnologija, a tokom karijere obavljao je rukovodeće prodajne funkcije u kompanijama BriefCam, IndigoVision, Vicon Industries i Milestone Systems. Njegovo iskustvo obuhvata videonadzor, kontrolu pristupa, videoanalitiku zasnovanu na umjetnoj inteligenciji i poslovna IT rješenja. „Barox je izgradio izuzetnu reputaciju u oblasti mrežnih rješenja za sigurnosnu industriju i radujem se prilici da doprinesem daljnjem rastu kompanije i širenju njenog prisustva u regiji“, izjavio je Mitev.